Pohľady- názory

Dutch

člen " het"

Asi jednu třetinu substantiv v holandštině tvoří tzv. "het slova". Vzhledem k neexistenci jasného pravidla k rozlišení "het slov" od "de slov" se jim musíme naučit zpaměti. Ku pomoci nám budiž několik následujících pomůcek:

Člen "het" mají vždy:

  • Zdrobněliny (viz Internal link zdrobněliny)

    het egeltje ježeček het ijsje zmrzlinka
    het autootje autíčko het foutje chybička

  • Infinitiv ve funkci substantiva (viz Internal link sloveso jako podstatné jméno):

    het vallen van de nacht padnutí noci het doen van een dutje dát si šlofíka
    het tikken van de klok tikot hodin het komen en gaan van de vogels přílet a odlet ptáků

  • Typ vyjádření "to dobré, to špatné, to hezké" atd (v češtině ekvivalent vět typu: "Dnes je krásné počasí, ale hloupé na tom je, že musím jít do práce." nebo "Tato křesla se nám výborně hodí do obývacího pokoje a to nejlepší na nich je, že byla v obchodě nejlevnější."

    het leuke is... (to) legrační (na tom) je... het stomme is... (to) hloupé (na tom) je......
    het rare/gekke is... (to) neobvyklé/zvláštní (na tom) je... het mooie is... (to) dobré (na tom) je...
    het belangrijkste is... (to) důležité (na tom) je... het vervelende is... (to) špatné (na tom) je...

  • Všechna slova s koncovkou -um, -aat, -isme (t.j. zpravidla slova původem neholandská)

    het decorum dekorum het ultimatum ultimátum
    het museum museum het aquarium akvárium
    het resultaat výsledek het mandaat mandát
    het referaat referát het consulaat konzulát
    het surrealisme surrealismus het egoïsme egoismus
    het liberalisme liberalismus het idealisme idealismus

    Zde je nutno mít na paměti jednu výjimku: slova s koncovkou -aat, která vyjadřují názvy osob, mají vždy člen "de". Např." de advocaat (advokát), de fanaat (fanatik), de aristocraat (aristokrat). Zvláštní výjimkou je slovo " de prostaat" (prostata), které má sice koncovku -aat a není názvem osoby, ale i tak patří ke slovům se členem "de".

  • Většina slov s předponou ge-, be- and ver- kromě těch, která končí na -ing.

    het gefluister šepot, šeptání het gegeven fakt, detail
    het gezang zpívání, zpěv het gedoe nepříjemnost, svízel
    het beklag stížnost het bestuur vláda
    het bereik dosah, rozsah het begin začátek
    het vermogen 1. kapacita
    2. majetek
    het verdriet smutek
    het verlies ztráta het verleden minulost
    het verkeer doprava, provoz het verhaal příběh

    Pozor: de gewoonte (zvyk) - zde "ge" není předponou, proto nepatří mezi "het slova"!

  • Některá běžně užívaná slova

    het boek kniha het woord slovo
    het geld peníze het papier papír
    het formulier formulář het werk práce
    het bankbiljet bankovka het paspoort pas
    het identiteitsbewijs občanský průkaz het land země
    het rijbewijs řidičák het dorp vesnice
    het café hospoda het restaurant restaurace
    het hotel hotel het spel hra
    het feest the párty het bier pivo
    het sap džus het water voda
    het vuur oheň het fornuis kamna
    het gas benzín het licht světlo
    het brood chleba het vlees maso
    het ontbijt snídaně het diner večeře (slavnostní)
    het bord talíř het ei vejce
    het mes nůž het vet tuk
    het spek slanina het zout sůl
    het glas sklo, sklenice het huis dům
    het toilet toaleta het balkon balkón
    het dak střecha het plafond strop
    het bed postel het laken prostěradlo
    het raam okno het antwoordapparaat hlasový automat
    het trapportaal podesta het stopcontact zásuvka
    het terras terasa het hoofd hlava
    het kind dítě het oor ucho
    het oog oko het haar vlasy
    het been noha het hart srdce
    het bot kost het dier zvíře
    het bloed krev het jaar rok
    het seizoen období het uur hodina
    het kwartier čtvrthodina het kwartaal čtvrtletí
    het horloge hodinky het tijdstip okamžik
    het rooster rožeň het schema schéma
 

sťahovanie a ukladanie súborov, mp-3, knihy, videa...

uloz.to - sdilej snadno data


TOPlist